Jeremiah 46:8 — Compare Translations

Finnish 1776

Egypti menee ylös niinkuin virta, ja hänen aaltonsa nostavat itsensä niinkuin virrat, ja sanoo: minä tahdon mennä ylös, ja peittää maan, ja hävittää kaupungin ynnä niiden kanssa, jotka siinä asuvat.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Egypti tulvii kuin Niili, pärskyy kuin kuohuvat virrat. Se sanoo: "Minä vyöryn koko maailmaan, hävitän kaupungit ja niiden asukkaat.

Finnish FINRK

Egypti nousee kuin Niilinvirta, kuin kuohuvien vesien virrat. Se sanoo: ’Minä nousen ja peitän maan, hävitän kaupungin ja sen asukkaat.’

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Egypti nousee kuin Niili, sen vedet vyöryvät kuin virrat; se sanoo: 'Minä nousen ja peitän maan, hävitän kaupungin ja sen asukkaat.'

finnish

Egypti nousee niinkuin Niilivirta, sen vedet vyöryvät kuin virrat; sesanoo: 'Minä nousen ja peitän maan, hävitän kaupungin ja siinäasuvaiset'.