Jeremiah 46:9 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Istukaat hevosten päälle, samotkaat lentäen vaunuilla, antakaat sankarit mennä ulos, Etiopialaiset ja Lybiasta kilven kantajat, ja ampujat Lydiasta.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Eteenpäin, hevoset, vauhtiin, vaunut! Rynnätkää, soturit -- te Nubian ja Putin kilvenkantajat, te Ludin jousimiehet!"
Finnish FINRK
Hyökätkää, hevoset, ajakaa hurjasti, vaunut! Lähtekööt sankarit liikkeelle, kuusilaiset ja puutilaiset kilpineen ja luudilaiset jousimiehet, jousella ampujat!
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Hyökätkää, hevoset, ajakaa hurjasti, vaunut! Lähtekööt liikkeelle sankarit, kuusilaiset ja puutilaiset, kilven käyttäjät, ja luudilaiset, jousen käyttäjät ja jousen jännittäjät!
finnish
Hyökätkää, hevoset, ajakaa hurjasti, vaunut! Lähtekööt liikkeellesankarit, etiopialaiset ja puutilaiset, kilven käyttäjät, jaluudilaiset, jousen käyttäjät, jousen jännittäjät!