Jeremiah 47:4 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Sen päivän tähden, joka tulee kukistamaan kaikki Philistealaiset, ja hävittämään Tyroa ja Sidonia, ynnä kaikkein muiden heidän auttajainsa kanssa; sillä Herra on kukistava Philistealaisia, jääneitä Kaphtorin luodossa.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
On tullut päivä, joka tuhoaa kaikki filistealaiset. Ei ketään jää jäljelle auttamaan Tyrosta ja Sidonia. Herra hävittää filistealaiset, viimeisetkin Kaftorin rannoilta lähteneet.
Finnish FINRK
Tulee päivä, joka tuhoaa kaikki filistealaiset. Tyyrolta ja Siidonilta häviävät kaikki jäljelle jääneet auttajat. Herra tuhoaa filistealaiset, Kaftorin saarelta tulleiden jäännöksen.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
päivän tähden, joka tulee ja tuhoaa kaikki filistealaiset, hävittää Tyyrolta ja Siidonilta kaikki auttajat, mitä on jäljellä. Herra on näet tuhoava filistealaiset, kaikki, mitä on jäljellä Kaftorin saarelta tulleista.
finnish
päivän tähden, joka tulee ja tuhoaa kaikki filistealaiset, hävittääTyyrolta ja Siidonilta kaikki auttajat, mitä jäljellä on; sillä Herra ontuhoava filistealaiset, mitä on tähteenä Kaftorin saarelta tulleista.