Jeremiah 47:5 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Gatsan pitää paljaspääksi joutuman, ja Askalon ynnä jääneiden kanssa heidän laaksoissansa hävitettämän; kuinka kauvan sinä itsiäs repelet?
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
-- Gaza leikkaa hiuksensa, Askelon hiljenee. Kuinka kauan te vielä viileskelette itseänne, te anakilaisten rippeet?
Finnish FINRK
Kaljuus tulee Gazan osaksi, Askelon on hävitetty – se, mitä siitä oli jäljellä laaksossa. Kuinka kauan vielä viiltelet ihoasi?
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Kaljuksi on tullut Gassa, hävitetty on Askelon ja se mitä oli jäljellä heidän laaksossaan. Kuinka kauan sinä viileskelet ihoasi?
finnish
Kaljuksi tullut on Gassa, hävitetty on Askelon, se mitä oli jäljelläheidän laaksossansa. Kuinka kauan sinä ihoasi viileskelet?