Jeremiah 48:1 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Moabia vastaan sanoo Herra Zebaot, Israelin Jumala näin: voi Neboa! sillä se on kukistettu ja on surkiana, Kirjataim on voitettu: linna on surkialla muodolla, ja on kukistettu.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Moabille. Näin sanoo Herra Sebaot, Israelin Jumala: -- Voi Neboa, se murskataan! Kirjataim vallataan ja tuhotaan. Kaupunki vuoren laella antautuu ja kukistuu.
Finnish FINRK
Ennustus Mooabista: ”Näin sanoo Herra Sebaot, Israelin Jumala: ”Voi Neboa, sillä se on hävitetty! Kirjataim on joutunut häpeään, se on valloitettu, vuorilinna on joutunut häpeään, se on hajotettu.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Mooabista. Näin sanoo Herra Sebaot, Israelin Jumala: "Voi Neboa, sillä se on hävitetty! Häpeään joutunut, vallattu on Kirjataim, häpeään ja kauhun valtaan on joutunut vuorilinna.
finnish
Mooabia vastaan. Näin sanoo Herra Sebaot, Israelin Jumala: "VoiNeboa, sillä se on hävitetty! Häpeään joutunut, valloitettu onKirjataim, häpeään joutunut, kauhistunut on linnoitus.