Jeremiah 48:12 — Compare Translations

Finnish 1776

Sentähden katso, se aika tulee, sanoo Herra, että minä lähetän hänelle vieraita, jotka hänen pitää laskeman, ja tekemän hänen astiansa tyhjäksi ja rikkoman hänen leilinsä.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

"Mutta päivät tulevat", sanoo Herra, "jolloin minä lähetän Moabiin viinikellarin hoitajat. He laskevat viinin pois ruukuista, he tyhjentävät ne ja lyövät ne palasiksi.

Finnish FINRK

Tietäkää siis, että päivät tulevat, sanoo Herra, jolloin minä lähetän Mooabille viininlaskijat. He tyhjentävät sen astiat ja rikkovat sen viiniruukut.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Sen tähden, katso, päivät tulevat, sanoo Herra, jolloin lähetän sille viininlaskijat, jotka sitä laskevat ja tyhjentävät sen astiat ja rikkovat sen leilit.

finnish

Sentähden, katso, päivät tulevat, sanoo Herra, jolloin minä lähetänsille viininlaskijat, jotka sen laskevat ja tyhjentävät sen astiat jarikkovat sen leilit.