Jeremiah 48:15 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Vaikka Moab pitää hävitetyksi tuleman, ja hänen kaupunkinsa poljettaman, ja hänen parhaat nuoret miehensä käymän alas tapettaviksi, sanoo Kuningas, jonka nimi on Herra Zebaot.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Moab hävitetään, sen kaupungit valloitetaan, sen parhaat nuorukaiset joutuvat teuraaksi. Näin sanoo Kuningas, Herra Sebaot on hänen nimensä.
Finnish FINRK
Mooab hävitetään, sen kaupunkeihin hyökätään, sen valionuorukaiset vaipuvat teurastettaviksi, sanoo kuningas, jonka nimi on Herra Sebaot.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Mooab on hävitetty, sen kaupunkeihin on hyökätty, ja sen valionuorukaiset ovat voipuneet teurastettaviksi, sanoo kuningas – Herra Sebaot on hänen nimensä.
finnish
Mooab hävitetään, sen kaupunkeihin hyökätään, ja senvalionuorukaiset vaipuvat teurastettaviksi, sanoo kuningas - HerraSebaot on hänen nimensä.