Jeremiah 48:17 — Compare Translations

Finnish 1776

Surkutelkaat siis häntä kaikki te, jotka hänen ympärillänsä asutte ja hänen nimensä tunnette, ja sanokaat: kuinka on se vahva vitsa ja se jalo sauva niin taitettu rikki?

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Itkekää sen kohtaloa, kaikki naapurit, itkekää kaikki, jotka Moabin tunnette! Valittakaa: "Murtunut on vahva valtikka, loistava käskijän sauva!"

Finnish FINRK

Ottakaa osaa sen suruun, kaikki sen naapurit, kaikki, jotka tunnette sen nimen. Sanokaa: ’Kuinka onkaan särkynyt mahtava valtikka, loistava hallitsijansauva!’

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Surkutelkaa sitä, kaikki sen naapurit, ja kaikki te, jotka tunnette sen nimen. Sanokaa: 'Voi, kuinka onkaan murrettu voiman valtikka, kunnian sauva!'

finnish

Surkutelkaa sitä, kaikki sen naapurit, kaikki, jotka tunnette sennimen. Sanokaa: 'Voi, kuinka onkaan murrettu voiman valtikka, kunniansauva!'