Jeremiah 48:18 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Astu alas jaloudesta ja istu kuivalle, sinä tytär, joka Dibonissa asut; sillä Moabin hävittäjän pitää tuleman ylös sinun tykös, ja turmeleman sinun linnas.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
-- Te, jotka asutte Dibonissa, astukaa alas kunnianne kukkulalta ja istukaa tunkiolle! Moabin viholliset hyökkäävät nyt kimppuunne ja tuhoavat linnoituksenne.
Finnish FINRK
Astu alas kunniastasi ja istu aavikolle, sinä tytär Diibonin asukas, sillä Mooabin hävittäjä hyökkää sinun kimppuusi ja tuhoaa linnoituksesi.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Astu alas kunniasta ja istu janoiseen maahan, sinä valtiatar, tytär Diibon, sillä Mooabin hävittäjä hyökkää kimppuusi ja kukistaa linnoituksesi.
finnish
Astu alas kunniasta ja istu janoiseen erämaahan, sinä valtiatar,tytär Diibon; sillä Mooabin hävittäjä hyökkää sinun kimppuusi, kukistaasinun linnoituksesi.