Jeremiah 48:26 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Juovuttakaat häntä, sillä hän on korottanut itsensä Herraa vastaan; että hän oksennuksessansa itseänsä kääntelis, ja myös pilkaksi tulis.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
"Juottakaa Moab juovuksiin, niin että se oksentelee ja joutuu itse naurunalaiseksi. Se on ylvästellyt Herraa vastaan!
Finnish FINRK
Juottakaa hänet juovuksiin, sillä hän on mahtaillut Herraa vastaan. Rypeköön Mooab omassa oksennuksessaan ja joutukoon hänkin naurunalaiseksi.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Juovuttakaa hänet, sillä hän on ylpeillyt Herraa vastaan, niin että Mooab suistuu omaan oksennukseensa ja tulee hänkin naurunalaiseksi.
finnish
Juovuttakaa hänet, sillä hän on ylpeillyt Herraa vastaan, niin ettäMooab suistuu omaan oksennukseensa ja tulee nauruksi hänkin.