Jeremiah 48:34 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Hesbonin huudon tähden hamaan Elealeen, joka kuuluu Jahtsan Zoarista, kolmevuotisesta lehmästä, Horonaimiin asti; sillä Nimrimin vedet pitää myös kuivuman.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Hesbonin ja Elealen valitushuudot kuuluvat Jahasiin asti. Huuto kiirii Soarista Horonaimiin ja Eglat-Selisiaan saakka. Autiomaaksi muuttuu kaikki, jopa Nimrimin kosteikko.
Finnish FINRK
Hesbonin avunhuuto kuuluu Elaleen ja Jahatsiin asti, ääni kuuluu Sooarista Hooronaimiin ja Eglat-Selisijjaan asti, sillä Nimrimin vedet ehtyvät ja maasta tulee autio.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Hesbonin parku kuuluu Elaleen, Jahaaseen asti. Heidän valituksensa kuuluu Sooarista Hooronaimiin, Eglat-Selisijjaan asti, jopa kolmivuotisesta lehmästä, sillä Nimrimin vedet ehtyvät erämaaksi.
finnish
Hesbonin parku kuuluu Elaleen, Jahaaseen asti, he antavat äänensäkuulua Sooarista Hooronaimiin, Eglat-Selisijjaan asti, sillä Nimriminvedet ehtyvät erämaaksi.