Jeremiah 48:37 — Compare Translations

Finnish 1776

Sillä kaikki päät pitää tuleman paljaaksi ja kaikki parta ajelluksi; kaikki kädet pitää oleman revityt, ja jokaisen pitää itsensä puettaman säkkiin.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Jokaisen pää on ajeltu paljaaksi, jokaisen parta on leikattu pois. Kaikkien kädet ovat täynnä viiltoja, jokaisen lanteita verhoaa säkkivaate.

Finnish FINRK

Kaikki päät on ajeltu paljaiksi, kaikki parrat leikattu, kaikkien kädet on viillelty, ja lanteilla on säkki.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Sillä kaikki päät ovat paljaiksi ajettuja, kaikki parrat leikattuja, kaikki kädet viileskeltyjä, ja lanteilla on säkit.

finnish

Kaikki päät ovat paljaiksi ajellut ja kaikki parrat leikatut, kaikkikädet viileskellyt, ja lanteilla on säkit.