Jeremiah 48:38 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Kaikkein kattoin päällä ja kaduilla joka paikassa Moabissa pitää itkettämän; sillä minä olen särkenyt Moabin, niin kuin kelpaamattoman astian, sanoo Herra.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Moabin talojen katoilta ja toreilta kuuluu pelkkää valitusta. "Minä olen murskannut Moabin kuin kelvottoman astian", sanoo Herra.
Finnish FINRK
Kaikilta Mooabin katoilta ja toreilta kuuluu pelkkää valitusta, sillä minä olen murskannut Mooabin kuin kelpaamattoman astian, sanoo Herra.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Kaikilla Mooabin katoilla ja toreilla on pelkkää valitusta, sillä olen murskannut Mooabin kuin kelpaamattoman astian, sanoo Herra.
finnish
Kaikilla Mooabin katoilla ja toreilla on pelkkää valitusta, silläminä olen murskannut Mooabin kuin kelpaamattoman astian, sanoo Herra.