Jeremiah 48:41 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Kerijot on voitettu, ja vahvat kaupungit ovat saadut; ja Moabin sankarien sydän pitää oleman silloin niinkuin synnyttäväisen vaimon sydän.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Kaupungit valloitetaan, linnoitukset kukistuvat. Tuona päivänä Moabin rohkeinkin mies on hädissään kuin synnytystuskissa oleva nainen.
Finnish FINRK
Kerijot valloitetaan ja linnoitukset kukistetaan. Sinä päivänä on Mooabin sankarien sydän kuin synnytystuskissa olevan naisen sydän.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Kerijotin ovat ottaneet haltuunsa ja vuorilinnat on vallattu. Sinä päivänä on Mooabin sankarien sydän kuin synnytystuskissa olevan vaimon sydän.
finnish
Kerijot valloitetaan ja vuorilinnoitukset vallataan; sinä päivänä onMooabin sankarien sydän niinkuin synnytystuskissa olevan vaimon sydän.