Jeremiah 48:44 — Compare Translations

Finnish 1776

Joka pääsee pelvosta, sen pitää putooman luolaan, ja joka luolasta pääsee, se pitää paulalla saataman. Silloin minä tahdon antaa Moabin päälle tulla hänen rangaistuksensa vuoden, sanoo Herra.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Joka pääsee kauhua pakoon, putoaa kuoppaan, ja joka nousee kuopasta, jää loukkuun. Se vuosi on lähellä, jolloin minä rankaisen Moabia, sanoo Herra.

Finnish FINRK

Joka pakenee kauhua, se putoaa kuoppaan, ja joka kuopasta nousee, se jää ansaan, sillä minä annan tulla Mooabille hänen rangaistuksensa vuoden, sanoo Herra.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Joka pakenee kauhua, se putoaa kuoppaan, ja joka kuopasta nousee, se tarttuu ansaan. Sillä saatan Mooabille heidän rangaistusvuotensa, sanoo Herra.

finnish

Joka pakenee kauhua, se putoaa kuoppaan, ja joka kuopasta nousee, sepuuttuu paulaan; sillä minä tuotan Mooabille heidän rangaistusvuotensa,sanoo Herra.