Jeremiah 48:7 — Compare Translations

Finnish 1776

Että sinä luotit rakennuksees ja tavaroihis, pitää sinun myös tuleman voitetuksi, ja Kamoksen pitää menemän ulos vangittuna ynnä pappeinsa ja ruhtinastensa kanssa.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Moab, sinä olet luottanut mahtiisi ja rikkauteesi, siksi sinutkin valloitetaan. Kemos viedään vieraaseen maahan, samoin sen papit ja ruhtinaat.

Finnish FINRK

Koska sinä turvaat omiin saavutuksiisi ja aarteisiisi, niin sinutkin valloitetaan. Kemos joutuu pakkosiirtolaisuuteen yhdessä pappiensa ja ruhtinaittensa kanssa.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Sillä koska turvaat omiin tekoihisi ja aarteisiisi, sinutkin vallataan, ja Kemos lähtee karkotukseen ja hänen pappinsa ja ruhtinaansa hänen kanssaan.

finnish

Sillä koska sinä turvaat omiin töihisi ja aarteisiisi, niin sinutkinvalloitetaan, ja Kemos lähtee pakkosiirtolaisuuteen ja hänen pappinsa jaruhtinaansa hänen kanssaan.