Jeremiah 48:8 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Sillä hävittäjän pitää tuleman kaikkiin kaupunkeihin, niin ettei yhtään kaupunkia pidä pääsemän; siellä pitää sekä laaksot turmeltuman, ja tasaiset kedot hävitettämän; sillä Herra on sen sanonut.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Vihollinen tulee ja hävittää kaupungit, yksikään ei säästy tuholta. Laakso hävitetään, ylänkö tuhotaan. Näin on Herra puhunut.

Hävittäjä tulee jokaiseen kaupunkiin, yksikään kaupunki ei pelastu. Laakso joutuu tuhon omaksi, ja tasanko hävitetään, niin kuin Herra on sanonut.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Hävittäjä tulee jokaiseen kaupunkiin, eikä yksikään kaupunki pelastu. Laakso hävitetään ja tasanko tuhotaan, niin kuin Herra on puhunut.

Hävittäjä tulee jokaiseen kaupunkiin, ei pelastu yksikään kaupunki;laakso hävitetään ja tasanko tuhotaan, niinkuin Herra on puhunut.