Jeremiah 49:10 — Compare Translations

Finnish 1776

Sillä minä olen paljastanut Esaun, ja ilmoittanut hänen salaisen paikkansa, niin ettei hän taida itsiänsä kätkeä; hänen siemenensä, hänen veljensä ja hänen kylänsä miehet ovat hävitetyt, niin ettei yhtään enään ole.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Minä riisun Esaun paljaaksi, löydän hänen kätkönsä, turha hänen on enää piiloutua. Esaun suku tuhoutuu. Ei jää jäljelle veljiä eikä naapureita, jotka voisivat sanoa:

Finnish FINRK

Mutta minä olen riistänyt Eesaun paljaaksi, olen paljastanut hänen kätköpaikkansa, eikä hän voi piiloutua. Hänen lapsensa, veljensä ja naapurinsa on tuhottu, häntä ei enää ole.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Sillä paljastan Eesaun, tuon ilmi hänen kätkönsä, eikä hän voi piiloutua. Hänen lapsensa, veljensä ja naapurinsa hävitetään, niin ettei häntä enää ole.

finnish

Sillä minä paljastan Eesaun, tuon ilmi hänen kätkönsä, eikä hän voilymytä; hänen lapsensa, veljensä ja naapurinsa hävitetään, niin etteihäntä enää ole.