Jeremiah 49:13 — Compare Translations

Finnish 1776

Sillä minä olen vannonut itse kauttani, sanoo Herra, että Botsran pitää tuleman ihmeeksi, häväistykseksi, hävitykseksi ja kiroukseksi; ja kaikki hänen kaupunkinsa ijankaikkiseksi autioksi.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Minä, Herra, olen vannonut itseni kautta, että Bosra tulee autiomaaksi. Sitä kammotaan, sitä pilkataan ja sen nimeä käytetään kirosanana. Myös kaikki sen ympärillä olevat kaupungit tulevat raunioiksi. Niissä ei asuta enää koskaan."

Finnish FINRK

Herra sanoo: Minä olen vannonut itseni kautta, että Bosrasta tulee autio paikka, häpeän, tyrmistyksen ja kirouksen aihe, ja kaikista sen ympäristökaupungeista tulee ikuisia raunioita.”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Sillä olen vannonut itseni kautta, sanoo Herra, että Bosra on tuleva kauhuksi, häpeäksi, tyrmistykseksi ja kirosanaksi, ja kaikki sen tytärkaupungit tulevat ikuisiksi raunioiksi."

finnish

Sillä minä olen vannonut itse kauttani, sanoo Herra, että Bosra ontuleva kauhistukseksi, häpeäksi, tyrmistykseksi ja kiroussanaksi, jakaikki sen tytärkaupungit tulevat ikuisiksi raunioiksi."