Jeremiah 49:22 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Katso, hän lentää ylös niinkuin kotka, ja hajoittaa siipensä Botsran ylitse; silloin pitää Edomin sankarien sydän oleman niinkuin synnyttäväisen vaimon sydän.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Se nousee, kiitää kohti Bosraa kuin kotka, siivet levällään! Tuona päivänä Edomin rohkeinkin mies on hädissään kuin synnytystuskissa oleva nainen.
Finnish FINRK
Katso, kotkan kaltainen nousee ja liitää ja levittää siipensä Bosraa kohti. Sinä päivänä Edomin sankarien sydän on kuin synnytystuskissa olevan naisen sydän.”
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Katso, kotkan kaltainen kohoaa ja liitelee siivet levitettyinä Bosraa kohti. Sinä päivänä on Edomin sankarien sydän kuin synnytystuskissa olevan vaimon sydän."
finnish
Katso, kotkan kaltainen kohoaa ja liitää siivet levällään Bosraakohti; sinä päivänä on Edomin sankarien sydän niinkuin synnytystuskissaolevan vaimon sydän."