Jeremiah 49:24 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Damasku epäilee ja pakenee: hän vapisee ja on ahdistukssessa ja kivussa, niinkuin synnyttäväinen.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Damaskoksen rohkeus murtuu, sen joukot kääntyvät pakoon, kansa on kauhun vallassa. Tuska kouristaa sitä kuin synnyttäjää.
Finnish FINRK
Damaskos herpaantuu, kääntyy pakoon, sen on vallannut kauhu. Sitä kouristaa ahdistus ja tuska kuin synnyttävää naista.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Damasko lannistuu, kääntyy pakoon, kauhu on sen vallannut. Sillä on kova ahdistus ja tuska kuin synnyttäjällä!
finnish
Damasko lannistuu, kääntyy pakoon, hirmu on sen vallannut; sitäkouristaa ahdistus ja tuska niinkuin synnyttäväistä!