Jeremiah 49:28 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Kedaria vastaan ja Hatsorin valtakuntia vastaan, jotka Nebukadnetsar, Babelin kuningas löi. Näin sanoo Herra: ylös, menkäät Kedariin, ja kukistakaat idän lapset.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Ennustus Kedarin ja Hasorin heimoista ja niiden kuninkaista, jotka Babylonian kuningas Nebukadnessar kukisti: Näin sanoo Herra babylonialaisille: -- Liikkeelle! Hyökätkää Kedariin, lyökää idän miehet!
Finnish FINRK
Ennustus Keedarista ja Haasorin valtakunnista, jotka Nebukadnessar, Baabelin kuningas, kukisti: ”Näin sanoo Herra: Nouskaa! Hyökätkää Keedariin ja hävittäkää idän miehet.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Keedarin ja Haasorin valtakunnasta, jotka Nebukadressar, Baabelin kuningas, kukisti. Näin sanoo Herra: "Nouskaa, käykää Keedarin kimppuun ja hävittäkää se, te Idän miehet.
finnish
Keedaria ja Haasorin valtakuntia vastaan, jotka Nebukadressar,Baabelin kuningas, voitti. Näin sanoo Herra: "Nouskaa, käykää Keedarinkimppuun ja hävittäkää Idän miehet.