Jeremiah 49:33 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja Hatsorin pitää tuleman lohikärmetten asumasiaksi ja ijankaikkiseksi autioksi, niin ettei kenenkään pidä siellä asuman, ja ei yhdenkään ihmisen siellä oleman.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Hasor tulee autiomaaksi, koskaan ei sitä enää rakenneta, siellä asustavat vain sakaalit. Ei kukaan jää Hasoriin asumaan, ei yksikään sinne asetu.
Finnish FINRK
Haasorista tulee sakaalien asuinpaikka, ikuisesti autio. Siellä ei asu kukaan, yksikään ihminen ei siellä oleskele.”
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Haasor tulee sakaalien asunnoksi, autioksi iankaikkisesti. Kukaan ei ole siellä asuva, ei yksikään ihmislapsi siellä oleskeleva."
finnish
Ja Haasor tulee aavikkosutten asunnoksi, autioksi iankaikkisesti; eikenkään ole siellä asuva, ei yksikään ihmislapsi siellä oleskeleva."