Jeremiah 49:36 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja annan tulla Elamin päälle neljä tuulta neljästä taivaan äärestä, ja hajoitan heidät kaikkiin niihin tuuliin, niin ettei yhtään kansaa pidä oleman, kuhunka ei joku Elamin hajoitetuista tule.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Minä tuon Elamin kimppuun neljä tuulta neljältä ilmansuunnalta. "Minä sirottelen elamilaiset näihin tuuliin, eikä ole yhtään sellaista kansaa, jonka keskuuteen ei tulisi Elamin pakolaisia.
Finnish FINRK
Minä tuon Eelamia vastaan neljä tuulta taivaan neljältä ääreltä ja hajotan heidät kaikkiin näihin tuuliin. Ei ole yhtään kansaa, jonka keskuuteen ei tulisi Eelamin karkotettuja.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Tuon Eelamia vastaan neljä tuulta taivaan neljältä ääreltä ja hajotan heidät kaikkiin näihin tuuliin. Ei ole oleva kansaa, johon ei tulisi Eelamin karkotettuja.
finnish
Ja minä tuotan Eelamia vastaan neljä tuulta taivaan neljältä ääreltäja hajotan heidät kaikkiin näihin tuuliin; eikä ole oleva kansaa, johonei tulisi Eelamin karkoitettuja.