Jeremiah 49:5 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Katso, minä annan tulla pelvon sinun päälles, sanoo Herra, Herra Zebaot, kaikista niistä, jotka asuvat sinun ympärilläs; niin että te jokainen pitää ajettaman pois toisensa tyköä, ja ei pidä kenenkään karkureita kokooman.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Minä tuon sinun päällesi kauhun, sanoo Herra Jumala Sebaot, kauhun joka puolelta. Teidät hajotetaan kaikkialle, kuka minnekin, eikä ole ketään, joka kokoaisi pakenevat.
Finnish FINRK
Katso, minä tuotan sinulle kauhua joka taholta, sanoo Herra, Herra Sebaot, ja teidät karkotetaan kuka minnekin, eikä ole ketään, joka kokoaisi pakenevat.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Katso, tuotan sinulle kauhun joka taholta, sanoo Herra, Herra Sebaot, ja teidät karkotetaan, kuka minnekin, eikä pakenevilla ole kokoajaa.
finnish
Katso, minä tuotan sinulle peljätyksen joka taholta, sanoo Herra,Herra Sebaot, ja teidät karkoitetaan, mikä minnekin, eikä olepakenevilla kokoajaa.