Jeremiah 49:8 — Compare Translations

Finnish 1776

Paetkaat, palatkaat ja kätkekäät teitänne syvälle, Te Dedanin asuvaiset; sillä minä annan Esaulle tulla onnettomuuden, hänen etsikkonsa ajan.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Paetkaa, kääntykää takaisin, piiloutukaa, te kaukaisen Dedanin kauppiaat! Minä tuon tuhon Esaun jälkeläisille. On tullut aika rangaista heitä.

Finnish FINRK

Paetkaa, kääntykää pois, piiloutukaa syvälle, te Dedanin asukkaat, sillä minä tuotan onnettomuuden Eesaulle, kun hänen rangaistuksensa määräaika tulee.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Paetkaa, kääntykää, piiloutukaa syvälle, te Dedanin asukkaat, sillä tuotan Eesaulle onnettomuuden, kun hänen rangaistuksensa aika tulee.

finnish

Paetkaa, kääntykää, piiloutukaa syvälle, te Dedanin asukkaat; silläminä tuotan Eesaulle turmion, hänen rangaistuksensa ajan.