Jeremiah 5:10 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Kukistakaat hänen muurinsa ylösalaisin, ja älkäät peräti hävittäkö, ottakaat pois hänen torninsa; sillä ei ne ole Herran.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
-- Nouskaa viinitarhojen pengermille ja hävittäkää ne, mutta älkää täysin tuhotko! Repikää köynnökset irti, eivät ne kuulu Herralle!
Finnish FINRK
Nouskaa sen viinitarhojen penkereille ja hävittäkää, mutta älkää tehkö siitä loppua. Hävittäkää sen köynnösten versot, sillä ne eivät ole Herran.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Nouskaa sen muureille ja hävittäkää, älkää kuitenkaan siitä aivan loppua tehkö. Ottakaa pois sen köynnökset, sillä ne eivät ole Herran.
finnish
Nouskaa sen tarhojen pengermille ja hävittäkää, älkää kuitenkaansiitä peräti loppua tehkö; ottakaa pois sen köynnökset, sillä ne eivätole Herran.