Jeremiah 5:12 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
He kieltävät pois Herran ja sanovat: ei hän se ole, ei meille käy niin pahoin, ei miekka ja nälkä tule meidän päällemme.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Ne ovat torjuneet Herran ja sanoneet: "Ei hänestä tarvitse välittää! Ei meitä kohtaa mikään onnettomuus, ei uhkaa miekka eikä nälkä.
Finnish FINRK
”Israel on kieltänyt Herran ja sanonut: ’Ei hän tee mitään, ei meitä kohtaa onnettomuus. Emme tule näkemään miekkaa emmekä nälkää.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
He ovat olleet petollisia Herraa kohtaan ja sanoneet: "Ei se ole hän! Meitä ei kohtaa onnettomuus, emmekä tule näkemään miekkaa emmekä nälkää.
finnish
He ovat kieltäneet Herran ja sanoneet: "Ei se ole hän! Ei meitäkohtaa onnettomuus, emme tule näkemään miekkaa emmekä nälkää.