Jeremiah 5:14 — Compare Translations

Finnish 1776

Sentähden näin sanoo Herra Jumala Zebaot: että te senkaltaisia puhutte, katso, niin minä teen minun sanani sinun suussas tuleksi, ja tämän kansan puuksi, ja hänen pitää polttaman heidät.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Mutta Herra Jumala Sebaot sanoo näin: -- Koska israelilaiset ovat tällaista puhuneet, minun sanani, jotka annoin suuhusi, Jeremia, muuttuvat tuleksi. Ja tämän kansan minä teen polttopuiksi, se joutuu tulen ruoaksi.

Finnish FINRK

Sen tähden näin sanoo Herra, sotajoukkojen Jumala: Koska he ovat puhuneet tällaista, niin katso, minä teen sanani sinun suussasi tuleksi ja tämän kansan polttopuiksi, ja tuli syö heidät.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Sen tähden sanoo Herra, Jumala Sebaot, näin: Koska te tällaisia olette puhuneet, niin katso, teen sanani suussasi tuleksi ja tämän kansan polttopuiksi, ja se kuluttaa heidät.

finnish

Sentähden sanoo Herra, Jumala Sebaot, näin: Koska te tällaisiaolette puhuneet, niin katso, minä teen sanani sinun suussasi tuleksi jatämän kansan polttopuiksi, ja se kuluttaa heidät.