Jeremiah 5:17 — Compare Translations

Finnish 1776

He syövät sinun tulos ja leipäs, jota sinun poikas ja tyttäres syöneet olisivat; he nielevät sinun lampaas ja karjas; he syövät sinun viinapuus ja fikunapuus; ja hävittävät sinun vahvat kaupunkis miekalla, joihin sinä luotat.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

He syövät sinun satosi ja leipäsi, poikasi ja tyttäresi, he syövät lampaasi ja härkäsi, viiniköynnöksesi ja viikunapuusi. Heidän miekkansa hävittää linnoitetut kaupunkisi, joihin sinä luotat.

Finnish FINRK

Se kansa syö sinun satosi ja leipäsi, se syö poikasi ja tyttäresi, se syö lampaasi ja nautasi, se syö viiniköynnöksesi ja viikunapuusi. Miekalla se hävittää linnoitetut kaupunkisi, joihin sinä panet turvasi.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

He syövät satosi ja leipäsi, syövät poikasi ja tyttäresi, syövät lampaasi ja nautasi, syövät viinipuusi ja viikunapuusi. He hävittävät miekalla varustetut kaupunkisi, joihin sinä luotat.

finnish

He syövät sinun satosi ja leipäsi, he syövät sinun poikasi jatyttäresi, syövät sinun lampaasi ja raavaasi, syövät sinun viinipuusi javiikunapuusi; he miekalla hävittävät sinun varustetut kaupunkisi, joihinsinä luotat.