Jeremiah 5:24 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja ei sano koskaan sydämessänsä: peljätkäämme nyt Herraa meidän Jumalaamme, joka antaa meille aamu- ja ehtoosateen ajallansa, ja varjelee meille joka ajastaika elonajan uskollisesti.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Eivät he ajattele: "Me pelkäämme ja tottelemme Herraa, Jumalaamme. Hän antaa meille sateen oikeaan aikaan, niin kevätsateen kuin syyssateenkin. Hän huolehtii siitä, että sato kypsyy korjattavaksi joka vuosi ajallaan."

Finnish FINRK

He eivät sano sydämestään: ’Pelätkäämme Herraa, meidän Jumalaamme, joka antaa sateen, syyssateen ja kevätsateen ajallaan, ja pitää huolen, että meille tulevat elonkorjuun määräviikot.’

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

He eivät sano sydämessään: "Pelätkäämme Herraa, Jumalaamme, joka antaa sateen, syyssateen ja kevätsateen ajallaan, ja säilyttää meille elonkorjuun määräviikot."

finnish

Eivätkä he sano sydämessänsä: "Peljätkäämme Herraa, Jumalaamme, jokaantaa sateen, syyssateen ja kevätsateen ajallansa, ja säilyttää meilleelonkorjuun määräviikot".