Jeremiah 5:25 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Mutta teidän pahat tekonne nämä estävät, ja teidän syntinne tämän hyvän teiltä kääntävät pois.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Teidän rikoksenne ovat sekoittaneet vuoden kulun, syntinne ovat riistäneet teiltä kaiken hyvän.
Finnish FINRK
Teidän pahat tekonne käänsivät nämä pois, syntinne estivät teitä saamasta sitä, mikä on hyvää.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Pahat tekonne käänsivät nämä pois, ja syntinne estivät teitä saamasta niistä hyvää.
finnish
Teidän pahat tekonne käänsivät nämä pois, ja teidän syntinne estivätteitä saamasta hyvää.