Jeremiah 5:4 — Compare Translations

Finnish 1776

Mutta minä sanoin: se on vaivainen joukko; he ovat ymmärtämättömät, ja ei tiedä Herran tietä eikä Jumalansa oikeutta.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Minä ajattelin: "Nuo ovat yksinkertaista väkeä, tietämätöntä joukkoa -- he eivät ymmärrä kulkea niin kuin Herra tahtoo, eivät käsitä, mitä Jumala heiltä odottaa.

Finnish FINRK

Minä sanoin: Tällaisia ovat vain alhaiset – he ovat tyhmiä, koska he eivät tunne Herran tietä, Jumalansa oikeutta.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Minä sanoin: Sellaisia ovat vain alhaiset. He ovat typeriä, sillä he eivät tunne Herran tietä eivätkä Jumalansa oikeutta.

finnish

Silloin minä ajattelin: Sellaisia ovat vain alhaiset; he ovat tyhmiä,sillä he eivät tunne Herran tietä, Jumalansa oikeutta.