Jeremiah 50:12 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Teidän äitinne on suureen häpiään joutunut, ja se häpee, joka teidät on synnyttänyt; katso, hän on pakanain seassa kaikkein huonoin, autio, kuiva ja hävinnyt.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Teidän äitinne joutuu häpeään, synnyttäjäänne pilkataan, hän on kansoista vihoviimeinen. Katsokaa maatanne: pelkkä autiomaa, kuiva aavikko!
Finnish FINRK
Äitinne joutuu suureen häpeään, synnyttäjänne saa hävetä. Katso, kansoista vihoviimeinen, autiomaa, kuiva aromaa!
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
kuitenkin äitinne joutuu suureen häpeään, synnyttäjänne saa hävetä. Katso, pakanakansoista viimeinen! Erämaa, kuiva maa ja aromaa!
finnish
kuitenkin joutuu äitinne suureen häpeään, synnyttäjänne saa hävetä.Katso, pakanakansoista vihoviimeinen! Erämaa, kuiva maa ja aromaa!