Jeremiah 50:13 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Herran vihan tähden ei pidä siinä asuttaman, vaan se kokonansa autiona oleman; niin että kaikkein, jotka menevät ohitie Babelia, pitää ihmettelemän ja viheltämän kaikkein hänen vaivainsa tähden.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Herran vihan tähden se jää asumattomaksi, muuttuu aivan autioksi. Kaikki ohikulkijat kavahtavat Babylonia, järkyttyvät nähdessään sen tuhon.
Finnish FINRK
Herran vihan tähden siitä tulee asumaton, se on oleva aivan autio. Jokainen Baabelin kautta kulkeva tyrmistyy ja viheltää kaikkien sen vitsausten vuoksi.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Herran vihan tähden se on oleva asumaton, aivan autio. Jokainen, joka kulkee Baabelin ohi, kauhistuu ja viheltää kaikille sen haavoille.
finnish
Herran vihan tähden se on oleva asumaton, aivan autio.Jokainen,joka kulkee Baabelin ohitse, kauhistuu ja viheltää kaikille senhaavoille.