Jeremiah 50:15 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Riekukaat häntä vastaan joka taholta; hänen pitää myötä antaman, hänen perustuksensa ovat langenneet, ja hänen muurinsa hajonneet; sillä se on Herran kosto, kostakaat hänelle, ja tehkäät hänelle niinkuin hän on tehnyt.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Kohottakaa sotahuuto joka puolelta! Babylon antautuu! Sen tornit kaatuvat, sen muurit sortuvat. Nyt Herra kostaa sille: Tehkää sille niin kuin se on tehnyt muille!
Finnish FINRK
Nostakaa sotahuuto sitä vastaan joka taholta! Se antautuu, sen tornit kaatuvat ja sen muurit sortuvat, sillä tämä on Herran kosto; kostakaa sille, tehkää sille niin kuin se itse on tehnyt.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Nostakaa sotahuuto sitä vastaan joka taholta. Se on ojentanut kätensä, sen pylväät ovat kaatuneet, sen muurit sortuneet. Sillä tämä on Herran kosto. Kostakaa sille, tehkää sille, niin kuin sekin on tehnyt.
finnish
Nostakaa sotahuuto sitä vastaan joka taholta. Se antautuu, senpylväät kaatuvat, sen muurit sortuvat. Sillä tämä on Herran kosto.Kostakaa sille, tehkää sille, niinkuin sekin on tehnyt.