Jeremiah 50:16 — Compare Translations

Finnish 1776

Hävittäkäät sekä kylväjä että se, joka sirppiin rupee elonaikana; niin että jokainen kääntää itsensä kansansa tykö hävittäjän miekan tähden, ja jokainen pakenee maallensa.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Tuhotkaa Babyloniasta viimeinenkin kylväjä, älköön sirppi enää heiluko korjuuajan tullen. Lähteköön jokainen maahan tullut oman kansansa luo, paetkoon kotimaahansa turvaan vihollisen miekalta.

Finnish FINRK

Hävittäkää Baabelista kylväjät ja ne, jotka tarttuvat sirppiin korjuuaikana. Kukin kääntyy oman kansansa luo, pakenee omaan maahansa sortajan miekkaa pakoon.”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Tuhotkaa kylväjät Baabelista ja ne, jotka elonkorjuun aikana sirppiin tarttuvat. Hävittäjän miekkaa pakoon he kääntyvät kukin oman kansansa luo ja pakenevat kukin omaan maahansa.

finnish

Tuhotkaa kylväjät Baabelista ja ne, jotka elonaikana sirppiintarttuvat. Hävittäjän miekkaa pakoon he kääntyvät kukin oman kansansatykö, pakenevat kukin omaan maahansa.