Jeremiah 50:19 — Compare Translations

Finnish 1776

Mutta Israelin minä annan tulla jälleen kotia asumasiaansa, niin että hänen pitää itsensä elättämän Karmelissa ja Basanissa, ja Ephraimin vuorella, ja Gileadissa pitää hänen sielunsa ravituksi tuleman.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

-- Mutta Israelin minä tuon takaisin laitumelleen, se saa jälleen käydä Karmelin ja Basanin laidunmailla, syödä itsensä kylläiseksi Efraimin vuorilla ja Gileadissa.

Finnish FINRK

Minä tuon Israelin takaisin omille laidunmailleen. Se saa käydä laitumella Karmelilla ja Baasanissa ja syödä kyllikseen Efraimin vuorilla ja Gileadissa.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Tuon Israelin takaisin sen omille laidunmaille, ja se on käyvä laitumella Karmelilla ja Baasanissa ja hänen sielunsa tulee ravituksi Efraimin vuorilla ja Gileadissa.

finnish

Ja minä tuon Israelin takaisin sen omille laidunmaille, ja se onkäyvä laitumella Karmelilla ja Baasanissa ja tyydyttävä nälkänsäEfraimin vuorilla ja Gileadissa.