Jeremiah 50:20 — Compare Translations

Finnish 1776

Niinä päivinä ja siihen aikaan, sanoo Herra, pitää Israelin pahateko etsittämän, ja ei löyttämän, ja Juudan synti, ja ei pidä löyttämän; sillä minä olen armollinen niille, jotka minä jätän.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Noina päivinä, tuohon aikaan, sanoo Herra, etsitään turhaan Israelin pahoja tekoja, turhaan Juudan syntejä -- niitä ei enää ole! Sillä minä annan anteeksi niille, jotka olen jättänyt eloon."

Finnish FINRK

Niinä päivinä ja siihen aikaan, sanoo Herra, etsitään Israelin rikosta, mutta sitä ei enää ole, ja Juudan syntiä, mutta sitä ei löydetä, sillä minä annan anteeksi niille, jotka minä jätän jäljelle.”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Niinä päivinä ja siihen aikaan, sanoo Herra, etsitään Israelin rikosta, eikä sitä enää ole, ja Juudan syntiä, eikä sitä löydetä, sillä annan anteeksi niille, jotka jätän jäännökseksi.

finnish

Niinä päivinä ja siihen aikaan, sanoo Herra, etsitään Israelinrikkomusta, eikä sitä enää ole, ja Juudan syntiä, eikä sitä löydetä;sillä minä annan anteeksi niille, jotka minä jäännökseksi jätän.