Jeremiah 50:21 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Mene kapinan nostajain maahan, mene sinne ylös, ja etsi etsikon asuvaisia; hävitä ja tapa heidän jälkeentulevaisensa, sanoo Herra, ja tee kaikki, mitä minä olen käskenyt sinulle.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Herra on antanut käskyn: -- Nouskaa taisteluun Merataimin maata vastaan, käykää Pekodin asukkaiden kimppuun! Lyökää heidät kuoliaaksi, vihkikää tuhon omaksi viimeinenkin heistä, sanoo Herra. Tehkää juuri niin kuin olen käskenyt!
Finnish FINRK
Merataimin maata vastaan: ”Käy sen kimppuun ja Pekodin asukkaiden kimppuun. Hävitä heidät, vihi heidät tuhon omiksi, aja heitä takaa, sanoo Herra. Tee aivan niin kuin minä olen sinua käskenyt.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Käy niskurimaan kimppuun ja niiden asukkaiden kimppuun, joita kohtaa kosto. Hyökkää, hävitä heidän jälkeläisensä, sanoo Herra, ja tee kaikki, mitä olen käskenyt sinun tehdä.
finnish
Käy Merataimin maan kimppuun ja Pekodin asukasten kimppuun.Ajaheitä takaa, hävitä, vihi tuhon omaksi heidät, sanoo Herra, ja teekaikki, mitä minä olen käskenyt sinun tehdä.