Jeremiah 50:23 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Kuinka se on tullut, että koko maailman vasara on taitettu ja rikottu? Kuinka Babel on autioksi joutunut pakanain seassa?
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Voi, kuinka onkaan palasina ja murskana tuo koko maailman vasara! Miten autioksi on Babylon tullut! Kansat sitä kammoavat.
Finnish FINRK
Kuinka onkaan särjetty ja rikottu vasara, joka löi koko maanpiiriä! Kuinka onkaan Baabelista tullut tyrmistyksen aihe kansojen seassa!
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Kuinka rikottu ja särjetty onkaan se vasara, joka löi kaikkea maata! Kuinka onkaan Baabel tullut kauhistavaksi kansojen seassa!
finnish
Kuinka rikottu ja särjetty onkaan se vasara, joka löi kokomaanpiiriä! Kuinka onkaan Baabel tullut kauhistukseksi kansojen seassa!