Jeremiah 50:27 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Surettakaat kaikki hänen mullinsa, viekäät häntä alas teurastettaa; voi heitä! sillä päivä on tullut, heidän etsikkonsa aika.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Surmatkaa sen vallanpitäjät, viekää heidät teurastettaviksi. Voi heitä! Heidän päivänsä on tullut, käsillä on rangaistuksen aika.
Finnish FINRK
Hävittäkää kaikki sen härät, menkööt ne teurastettaviksi. Voi Baabelin asukkaita, sillä heidän päivänsä on tullut, heidän rangaistuksensa aika.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Hävittäkää kaikki sen härät, astukoot ne teurastettaviksi. Voi heitä! Sillä heidän päivänsä on tullut, heidän rangaistuksensa aika.
finnish
Hävittäkää kaikki sen härät, astukoot ne teurastettaviksi. Voiheitä! Sillä heidän päivänsä on tullut, heidän rangaistuksensa aika.