Jeremiah 50:28 — Compare Translations

Finnish 1776

Huuto kuuluu paenneilta ja päässeiltä Babelin maasta, että heidän pitää julistaman Zionissa Herran meidän Jumalamme kostoa ja hänen kirkkonsa kostoa.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Kuulkaa! Babyloniasta saapuu pakolaisia, sieltä pelastuneita. He kertovat Siionissa, että Herra, meidän Jumalamme, on kostanut temppelinsä hävityksen.

Finnish FINRK

Kuulkaa! Pakenevia ja pelastuneita Baabelin maasta! He kertovat Siionissa Herran, meidän Jumalamme, kostosta, hänen temppelinsä hävityksen kostosta.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Kuule! Pakenevia ja pakolaisia tulee Baabelin maasta Siioniin ilmoittamaan Herran, meidän Jumalamme, kostoa, kostoa hänen temppelinsä tähden.

finnish

Kuule! Pakenevia ja pakolaisia tulee Baabelin maasta Siioniinilmoittamaan Herran, meidän Jumalamme, kostoa, kostoa Hänen temppelinsäpuolesta.