Jeremiah 50:32 — Compare Translations

Finnish 1776

Silloin pitää ylpeän itsensä loukkaaman ja lankeeman, niin ettei kenenkään pidä häntä auttaman ylös; ja minä sytytän hänen kaupunkinsa palamaan tulella, jonka pitää kuluttaman kaikki, mitä siinä ympärillä on.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Nyt röyhkeä kompastuu ja kaatuu, eikä kukaan nosta sitä pystyyn. Minä sytytän palamaan sen kaupungit, ja tuli tuhoaa kaiken myös niiden ympäriltä.

Finnish FINRK

Tuo julkea kompastuu ja kaatuu, eikä hänellä ole nostajaa. Minä sytytän hänen kaupunkinsa tuleen, joka tuhoaa kaiken hänen ympäriltään.”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Ylpeä kompastuu ja kaatuu, eikä ole hänen nostajaansa. Sytytän hänen kaupunkinsa tuleen, ja se kuluttaa ne ja kaiken hänen ympäriltään.

finnish

Ylpeä kompastuu ja kaatuu, eikä ole hänen nostajaansa. Ja minäsytytän hänen kaupunkinsa tuleen, ja se kuluttaa ne ja kaiken, mitähänen ympärillänsä on.