Jeremiah 50:33 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Näin sanoo Herra Zebaot: katso, Israelin lasten ja Juudan lasten pitää ynnä väkivaltaa ja vääryyttä kärsimän; kaikki ne, jotka heidän ovat vankina vieneet, pitävät heidät, ja ei tahdo heitä päästää vallallensa.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Näin sanoo Herra Sebaot: -- Sorrettuja ovat Israel ja Juuda, kaikki vieraalle maalle viedyt. Vangitsijat pitävät heitä vallassaan eivätkä suostu vapauttamaan heitä.
Finnish FINRK
”Näin sanoo Herra Sebaot: Sorrettuja ovat sekä Israel että Juuda. Kaikki heidän vangitsijansa pitävät heistä kiinni eivätkä tahdo päästää heitä vapaiksi.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Näin sanoo Herra Sebaot: Sorrettuja ovat israelilaiset ja myös Juudan miehet yhdessä heidän kanssaan, ja kaikki heidän vangitsijansa pitävät heistä kiinni, he eivät suostu päästämään heitä irti.
finnish
Näin sanoo Herra Sebaot: Sorrettuja ovat niin israelilaiset kuinJuudan miehet, ja kaikki heidän vangitsijansa pitävät heitä kiinni, heeivät tahdo päästää heitä irti.