Jeremiah 50:34 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Mutta heidän vapahtajansa on väkevä, Herra Zebaot on hänen nimensä, hän on niin toimittava heidän asiansa, että hän saattaa maan lepäämään ja Babelin asuvaiset värisemään.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Mutta heidän lunastajansa on väkevä, Herra Sebaot on hänen nimensä. Hän ajaa heidän asiaansa, hän tuo maailmalle rauhan ja panee Babylonian asukkaat vapisemaan.
Finnish FINRK
Mutta heidän lunastajansa on väkevä, Herra Sebaot on hänen nimensä. Hän ajaa heidän asiansa antaakseen Israelin maalle rauhan mutta Baabelin asukkaille rauhattomuuden.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Mutta heidän lunastajansa on voimakas, Herra Sebaot on hänen nimensä. Hän toden totta ajaa heidän asiansa ja tuo rauhan maahan, mutta vapinan Baabelin asukkaille.
finnish
Mutta heidän lunastajansa on väkevä, Herra Sebaot on hänen nimensä.Hän ajaa heidän asiansa, tuo rauhan maan päälle, mutta Baabelinasukkaille vavistuksen.