Jeremiah 50:37 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Miekan pitää tuleman hänen hevostensa ja ratastensa päälle ja kaiken yhteisen kansan päälle, joka hänen keskellänsä on, niin että heidän pitää tuleman niinkuin vaimot; miekan pitää tuleman hänen riistahuoneensa päälle, niin että ne pitää ryöstetyksi tuleman.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Miekka lyököön sen hevosia ja vaunuja, kaikkia sen palkkasotureita, niin että he pelkäävät kuin naiset! Tuhoutukoot sen varastot, joutukoot ryöstösaaliiksi!

Miekka sen hevosia ja vaunuja vastaan ja kaikkea sen sekakansaa vastaan, ja heistä tulee kuin naisia! Miekka sen aarteita vastaan, ja ne ryöstetään!

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Miekka sen hevosten ja vaunujen kimppuun ja kaiken sekakansan kimppuun, joka on sen keskellä, ja he tulevat naisiksi! Miekka sen aarteiden kimppuun, ja ne ryöstetään!

Miekka sen hevosten ja vaunujen kimppuun ja kaiken sekakansankimppuun, joka on sen keskellä, ja he muuttuvat naisiksi! Miekka senaarteiden kimppuun, ja ne ryöstetään!