Jeremiah 50:38 — Compare Translations

Finnish 1776

Kuivuuden pitää tuleman hänen vettensä päälle, niin että ne pitää kuivuman; sillä se on epäjumalain maa, ja he röyhkeilevät kauheista epäjumalistansa.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Miekka lyököön sen vesiä, niin että ne ehtyvät! Se maa on täynnä kauhistuttavia jumalankuvia, kansa palvoo niitä ja riehuu mieltä vailla.

Finnish FINRK

Helle sen vesiä vastaan, ja ne kuivuvat, sillä se on veistettyjen jumalankuvien maa ja hirmuisista jumalistaan he kerskailevat.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Helle sen vetten kimppuun, ja ne kuivuvat! Sillä se on jumalankuvien maa, ja he pöyhkeilevät kauheista epäjumalistaan.

finnish

Helle sen vetten kimppuun, ja ne kuivuvat! Sillä se on jumalankuvienmaa, ja hirmujumaliinsa he uskaltavat mielettömästi.