Jeremiah 50:40 — Compare Translations

Finnish 1776

Niinkuin Herra Sodoman ja Gomorran lähikyläinsä kanssa kukistanut on, sanoo Herra, niin ei siellä kenenkään asuman pidä, eli jonkun ihmisen siellä oleman.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Niin kuin Jumala hävitti Sodoman ja Gomorran ja niiden naapurikaupungit, niin ei myöskään Babyloniin jää kukaan asumaan, ei yksikään sinne asetu. Näin sanoo Herra.

Finnish FINRK

Niin kuin oli silloin, kun Jumala hävitti Sodoman ja Gomorran ja niiden naapurit, sanoo Herra, niin ei Baabelissakaan enää asu kukaan, ei oleskele yksikään ihminen.”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Niin kuin oli silloin, kun Jumala hävitti Sodoman ja Gomorran ja niiden naapurit, sanoo Herra, niin ei sielläkään ole kukaan asuva, ei yksikään ihmislapsi oleskeleva.

finnish

Niinkuin oli silloin, kun Jumala hävitti Sodoman ja Gomorran janiiden naapurit, sanoo Herra, niin ei sielläkään ole kenkään asuva, eiyksikään ihmislapsi oleskeleva.