Jeremiah 50:5 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Heidän pitää kysymän tietä Zioniin ja kääntämän itsensä sinne: tulkaat, ja me tahdomme pysyä Herrassa ijankaikkisella liitolla, joka ei ikänä pidä unhotettaman.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
He kysyvät tietä Siioniin, sitä kohti he suuntaavat katseensa. "Tulkaa! Palatkaamme Herran luo pysyvään liittoon, jota emme enää riko."
Finnish FINRK
He kysyvät tietä Siioniin, suuntaavat kulkunsa sinne: ’Tulkaa, liittykäämme Herran kanssa iankaikkiseen liittoon, joka ei unohdu!’
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Siionia he kysyvät, sitä kohden he kääntävät kasvonsa. Tulkaa! He liittyvät Herran kanssa iankaikkiseen liittoon, jota ei unohdeta.
finnish
Siionia he kysyvät, sitä kohden ovat heidän kasvonsa käännetyt.Tulkaa! He liittyvät Herran kanssa iankaikkiseen liittoon, jota ei pidäunhotettaman.